... Trong niềm tin, chúng ta biết rằng khi gặp gỡ và tiếp đón nhau là chúng ta cũng đang gặp gỡ và tiếp đón chính Chúa. Bởi đó, bước vào Mùa Chay và Mùa Xuân Mới này, tôi mời gọi các giáo xứ, giáo họ, giáo điểm, các gia đình và đoàn thể, ngoài những việc bác ái hy sinh hãm mình vẫn thường làm trong các dịp Tết và Mùa Chay, hãy thể hiện tinh thần sám hối và củng cố con tim của mình một cách sống động qua việc bước ra khỏi những rào cản của bản thân để đến với người khác, quan tâm nâng đỡ mọi người chung quanh trong đời sống đức tin cũng như đời sống xã hội.
GM Giuse Đặng Đức Ngân
"... Die Fastenzeit in diesem Jubiläumsjahr ist also für alle eine geeignete Zeit, um durch das Hören auf Gottes Wort und durch Werke der Barmherzigkeit endlich die eigene existenzielle Entfremdung zu überwinden. Wenn wir durch die leiblichen Werke das Fleisch Christi in unseren Brüdern und Schwestern berühren, die bedürftig sind, gespeist, bekleidet, beherbergt und besucht zu werden, dann berühren die geistigen Werke unmittelbarer unser Sünder-Sein: beraten, belehren, verzeihen, zurechtweisen, beten. Die leiblichen und die geistigen Werke dürfen daher nie voneinander getrennt werden. Denn gerade indem der Sünder im Armen das Fleisch des gekreuzigten Jesus Christus berührt, kann ihm – gleichsam als Geschenk – bewusst werden, dass er selbst ein armer Bettler ist ..."
FRANZISKUS
Nguồn: dbk.de
Ganze Botschaft: Papst Franziskus veröffentlicht Botschaft zur Fastenzeit
Ta muốn lòng nhân, chứ không cần hy lễ (Mt 9,13)
ĐTC kết luận: “Đối với tất cả mọi người, Mùa Chay của Năm Thánh này vì thế là một thời gian ân sủng để có thể thoát khỏi tình trạng tha hoá của chính mình nhờ lắng nghe Lời Chúa và thực hiện những công tác của Lòng thương xót…Những việc bác ái thể lý và tinh thần phải luôn đi đôi với nhau. Thực vậy chính khi động chạm đến thân thể chịu đóng đinh của Đức Giêsu nơi người đau khổ thì tội nhân mới có thể nhận lãnh hồng ân của sự ý thức rằng chính bản thân họ là một người nghèo khó đang ăn xin.”
Nguồn: dongten.net, Tổng hợp và biên tập: Jos. Nguyễn Huy Mai